Términos y condiciones

Última actualización: 24 de octubre de 2026

1. Quiénes somos y aceptación de las condiciones

RoFish (la aplicación móvil y el sitio web https://rofish.app) está gestionado por COLAC ION-VALERIU PERSOANĂ FIZICĂ AUTORIZATĂ (empresario individual), NIF (CUI) 54290566, Registro Mercantil n.º F2026014810004, domicilio social: B-dul Bucureștii Noi nr. 136, parter, ap. 5, Sector 1, Bucarest, Rumanía, contacto: admin@rofish.app, teléfono +40 768 985 698 («RoFish», «nosotros»). Al crear una cuenta o usar la aplicación o el sitio web, celebras con nosotros un contrato en las condiciones que siguen. Si no estás de acuerdo con ellas, no uses RoFish. Estas condiciones se complementan con la Política de privacidad. Al crear la cuenta te pedimos que confirmes expresamente que has leído y aceptas estas condiciones y la Política de privacidad; registramos en tu cuenta la fecha y la versión aceptada. Si te registras con Google, Facebook o Apple, la aceptación se produce al continuar el inicio de sesión tras mostrarse este aviso. Esta versión en español es una traducción ofrecida por comodidad; la versión rumana de estas condiciones es la jurídicamente vinculante.

2. Qué es RoFish

RoFish es una plataforma para los pescadores de Rumanía que ofrece: • un directorio de lugares de pesca (lagos, ríos, embalses) con información, fotos, reseñas y mapa; • una red social: publicaciones de capturas, comentarios, me gusta, encuestas, mensajes privados y un chat general; • herramientas útiles: tiempo, solunar, niveles del agua, identificación de peces con inteligencia artificial, guía para principiantes, calculadoras; • Marketplace: anuncios de compraventa de equipo de pesca entre usuarios; • en algunos lagos, reserva y pago online; • donaciones voluntarias, con las que apoyas el proyecto (sección 10). El servicio básico es gratuito. Nos reservamos el derecho a modificar, suspender o suprimir cualquier función. Papel de RoFish en los pagos: en el Marketplace, RoFish es solo un intermediario técnico entre vendedor y comprador: las ventas se pagan solo con tarjeta (botón «Comprar»), y el pago llega directamente a la cuenta Stripe del vendedor, y RoFish solo retiene la comisión de intermediación, por la que emite factura al vendedor (sección 8); en las reservas en línea, RoFish es intermediario entre el pescador y el propietario del lago, que presta el servicio de pesca (sección 9); las donaciones son contribuciones voluntarias (sección 10). Todos los pagos con tarjeta los procesa Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd.).

3. Edad mínima y tu cuenta

Solo puedes crear y usar una cuenta si tienes al menos 18 años (algunas funciones, como identificar un pez a partir de una foto, usan servicios que no permiten usuarios menores de 18 años). Eres responsable de mantener seguros tus datos de acceso y de toda la actividad de tu cuenta. Los datos de tu perfil deben ser reales y no engañosos (no te hagas pasar por otra persona, una institución o el propietario de un lago). Una cuenta por persona. Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento desde Ajustes → Mi cuenta → Eliminar cuenta.

4. Normas de conducta

No puedes usar RoFish para: • publicar contenido ilegal, difamatorio, obsceno, violento, discriminatorio o que acose, amenace o intimide a otras personas; • publicar datos personales de otros (teléfono, dirección, fotos) sin su consentimiento; • vulnerar derechos de autor, marcas u otros derechos de terceros; • enviar spam, publicidad no solicitada, esquemas piramidales o enlaces peligrosos; • promover el furtivismo, la pesca con aparejos o métodos prohibidos por la ley u otros actos ilegales; • acceder sin autorización a sistemas, extraer datos de forma automatizada (scraping), eludir límites técnicos o perturbar el servicio. Puedes bloquear a otros usuarios y denunciar contenidos o conductas desde la app (Ajustes → Informar de un problema, o desde el menú de una publicación/anuncio). Incumplir las normas puede llevar a la eliminación del contenido, la suspensión o el cierre de la cuenta y, en casos graves, a avisar a las autoridades.

5. Contenido publicado por los usuarios

Sigues siendo el propietario de las fotos, clips, textos, reseñas, encuestas y anuncios que publicas. Al publicar, nos concedes una licencia no exclusiva, gratuita y mundial para almacenar, reproducir, adaptar técnicamente (p. ej. redimensionar), mostrar y distribuir ese contenido dentro de RoFish y en materiales de promoción de la plataforma (p. ej. las páginas de RoFish en redes sociales), citando al autor cuando sea razonable. La licencia termina cuando eliminas el contenido o tu cuenta, salvo las copias ya incluidas en materiales promocionales publicados antes y las copias de seguridad conservadas durante un tiempo limitado. Garantizas que tienes derecho a publicar el contenido y que las personas que aparecen en las fotos han dado su consentimiento. El contenido público (perfil, publicaciones, reseñas, comentarios, chat general, anuncios) es visible para cualquier usuario de RoFish y puede ser indexado por los buscadores web. No revisamos el contenido de antemano, pero podemos eliminarlo sin previo aviso si incumple estas condiciones o la ley. Si crees que un contenido es ilegal o vulnera tus derechos, escríbenos a admin@rofish.app con el enlace al contenido y el motivo; revisamos las denuncias en un plazo razonable y te comunicamos nuestra decisión (conforme al Reglamento UE 2022/2065 de servicios digitales). Pines en el mapa: en las aguas públicas puedes poner pines con el lugar exacto, fotos, comentarios e indicaciones. Tú eliges quién los ve: todo el mundo, solo tus seguidores o solo tú. No pongas pines que inciten a pescar en zonas o épocas prohibidas o que revelen datos personales de otras personas. El equipo de RoFish puede ocultar un pin que incumpla las normas y puede marcar un lugar como «pesca prohibida».

6. Información sobre lugares de pesca y legislación pesquera

Los datos sobre los lugares de pesca (instalaciones, precios, horario, normas, especies, contacto, ubicación en el mapa) proceden de fuentes públicas, de los usuarios y de los propietarios. No garantizamos que sean 100 % correctos o actuales: pueden estar incompletos, sin confirmar o cambiar en cualquier momento sin aviso. Antes de salir, llama al propietario o encargado del lugar y confirma directamente con él la información que te importa (si está abierto, el precio, las normas, la reserva). RoFish no se hace responsable de viajes en balde, gastos o molestias causados por información no verificada. La información sobre vedas, tallas mínimas, especies protegidas, permisos y autorizaciones es orientativa. Cumplir la legislación pesquera (en especial la Ley de pesca n.º 176/2024 y las órdenes de la ANADSPA, antes ANPA) es responsabilidad exclusivamente tuya. Pescas bajo tu propio riesgo; RoFish no responde de accidentes, multas o daños producidos en los lugares de pesca. La previsión del tiempo, el calendario solunar y los niveles del agua son información orientativa tomada de terceros (Open-Meteo y los datos publicados por el INHGA, respectivamente) y pueden tener retrasos o imprecisiones; si la fuente no está disponible, mostramos los últimos valores guardados, con su fecha. No te fíes solo de ellos para tu seguridad en el agua.

7. Reseñas

Las reseñas deben reflejar tu propia experiencia real en ese lugar. Están prohibidas las reseñas falsas, las reseñas pagadas, las reseñas escritas por un propietario sobre su propio lago o contra la competencia y el chantaje con reseñas. Podemos eliminar las reseñas que incumplan estas normas. No garantizamos que cada reseña proceda de un visitante verificado. Para algunos lugares, la nota y el número de reseñas mostrados combinan las reseñas de RoFish con la nota pública de Google, mientras que el porcentaje de recomendaciones de Facebook aparece por separado. Recogemos estas cifras periódicamente de las páginas públicas; no proceden de usuarios de RoFish y pueden no estar actualizadas.

8. Marketplace (anuncios entre usuarios)

El Marketplace de RoFish es un espacio de anuncios donde los usuarios compran y venden directamente entre sí equipo de pesca y artículos relacionados (cañas, carretes, cebos, ropa, barcas, accesorios, etc.). RoFish es solo un intermediario técnico: no somos parte de la transacción, no poseemos, revisamos ni entregamos los productos, no cobramos nosotros el precio (el pago se hace a través de Stripe, directamente en la cuenta del vendedor) y no damos garantías sobre los productos. El contrato de compraventa se celebra exclusivamente entre el vendedor y el comprador. Obligaciones del vendedor: • ser el propietario legítimo del artículo y tener derecho a venderlo; • describir el artículo de forma correcta y completa (estado nuevo/usado, defectos, qué incluye) y mostrar el precio final, en RON; • publicar un solo anuncio por artículo y retirarlo si el artículo ya no está disponible (tras el pago con tarjeta, el anuncio se marca automáticamente como vendido y ya no se puede editar); • no publicar: armas de cualquier tipo (incluidas armas blancas, cuchillos de caza y otros artículos de caza; los cuchillos de filetear y los utensilios de pesca habituales están permitidos), munición, pirotecnia, aparejos o sustancias de pesca prohibidos por la ley (redes de monofilamento, aparatos eléctricos, venenos, explosivos), peces o animales vivos, productos de especies protegidas, bienes robados o falsificados, ni ningún otro bien cuya venta esté prohibida o restringida por la ley; • cumplir las obligaciones fiscales sobre los ingresos obtenidos. Los vendedores profesionales (empresas, autónomos o personas que venden habitualmente con fines comerciales) deben identificarse como tales en el anuncio y cumplir la legislación de protección de los consumidores, incluida la OUG 34/2014 (información precontractual, derecho de desistimiento de 14 días en la venta a distancia) y las obligaciones de garantía. En las ventas ocasionales entre particulares no se aplica el derecho de desistimiento de la OUG 34/2014. Consejos para compradores: paga solo con el botón «Comprar» del anuncio, no pagues al vendedor fuera de RoFish (efectivo, transferencia, adelanto) y no compartas los datos de tu tarjeta por mensajes. Las conversaciones sobre los anuncios (preguntas sobre el artículo, entrega) se hacen por los mensajes de la app; RoFish solo puede consultarlas tras una denuncia o una solicitud legal. Pago con tarjeta a través de RoFish y la comisión. Publicar anuncios es gratis. Los artículos del Marketplace se pagan solo con tarjeta, a través de RoFish: el vendedor no pide ni acepta pagos fuera de RoFish por los artículos de los anuncios. Antes de su primer anuncio, el vendedor activa una sola vez el pago con tarjeta: crea su cuenta de Stripe conectada a RoFish (Stripe Payments Europe, Ltd.), acepta las condiciones de Stripe y supera la verificación que exige Stripe. Al publicar un anuncio, el vendedor acepta estas condiciones, incluidas la comisión y la comisión de la tarjeta que se indican a continuación. El comprador paga con tarjeta, con el botón «Comprar», en el formulario seguro de Stripe de la aplicación o, en el sitio web, en la página segura de Stripe; el dinero llega directamente a la cuenta Stripe del vendedor y el anuncio se marca como vendido tras confirmarse el pago. Por cada venta, RoFish retiene automáticamente, a través de Stripe, una comisión de intermediación del 1 % del precio del producto, que debe el vendedor; la comisión de procesamiento de la tarjeta que cobra Stripe también se descuenta del importe del vendedor. El total a pagar se muestra al comprador antes del pago. RoFish emite la factura de la comisión al vendedor. Al activar el pago con tarjeta, el vendedor da su consentimiento expreso para que el servicio se preste de inmediato en cada venta y reconoce que, una vez prestado, pierde el derecho legal de desistimiento (OUG 34/2014). Si el vendedor devuelve íntegramente el dinero al comprador, la comisión se le devuelve automáticamente a través de Stripe; la comisión de la tarjeta no la devuelve Stripe. Los datos de la tarjeta se introducen solo en el formulario de Stripe -- nosotros no los vemos ni los guardamos. RoFish no es parte del contrato de compraventa y no garantiza el producto: la entrega, la devolución y el reembolso del precio (que hace el vendedor) se acuerdan entre vendedor y comprador. Datos de entrega y facturación. Cuando pulsa «Comprar», antes de pagar, el comprador rellena los datos necesarios para la entrega: el modo de entrega (por mensajería o entrega en mano), el nombre del destinatario, el teléfono, la dirección de entrega (para mensajería), posibles indicaciones para el vendedor y los datos de facturación (opcionalmente, el nombre de la empresa y su número fiscal (CUI)). El comprador es responsable de su exactitud. El vendedor recibe estos datos solo después de que se confirme el pago, en «Mis transacciones», y solo puede usarlos para enviar o entregar el artículo, para la factura y para la comunicación relacionada con esta venta: no los transmite a otras personas (salvo a la empresa de mensajería que entrega el artículo), no los usa para otros fines, por ejemplo publicidad, y no los conserva más tiempo del necesario. Las posibles disputas sobre los productos se resuelven directamente entre vendedor y comprador. Podemos eliminar cualquier anuncio que incumpla las normas o la ley (incluidos los anuncios que piden el pago fuera de RoFish) y suspender las cuentas que abusen del Marketplace. Mientras una cuenta está suspendida, sus anuncios no se muestran y no se pueden comprar; tras una suspensión temporal vuelven a aparecer automáticamente. El reembolso de una venta pagada con tarjeta solo se hace íntegro, nunca parcial. Tras el reembolso, el artículo no vuelve automáticamente al stock del anuncio.

9. Reservas y pagos online en lagos

En los lagos con reserva online activada, el pago se realiza a través de Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd.). RoFish actúa como intermediario entre tú y el propietario del lago: el propietario presta el servicio de acceso a la pesca y RoFish retiene una comisión de intermediación del 10 % del precio del lago (la tarifa para la duración elegida más la tasa de acompañantes), de la cual el 5 % se te concede como descuento por reservar online. En concreto, pagas el 95 % del precio del lago y el propietario recibe el 90 %. La tarifa de procesamiento del pago que cobra Stripe la asume RoFish con cargo a su comisión, como máximo hasta el importe de esta: en importes muy pequeños, la parte de la tarifa que supere la comisión corre a cargo del propietario. El precio del lago, el descuento y el total a pagar se te muestran antes del pago. Una solicitud de reserva solo se confirma si el propietario la acepta en el plazo mostrado en la app; si la rechaza o no responde, se te reembolsa todo. Las condiciones de cancelación y reembolso tras la confirmación las fija cada propietario y se muestran en la página del lago. Como la reserva se refiere a una actividad de ocio en una fecha concreta, no se aplica el derecho de desistimiento de 14 días de la OUG 34/2014 (art. 16 letra l). Los documentos fiscales del servicio de pesca los emite el propietario; los de la comisión de RoFish, RoFish. El propietario puede aceptar una solicitud como muy tarde el día de la visita; después de esa fecha ya no se puede aceptar y el importe retenido en tu tarjeta no se cobra. Una reserva pagada no se puede cancelar ni borrar desde la aplicación: para una cancelación o un reembolso, contacta con el propietario del lago o escríbenos a admin@rofish.app. Si el propietario te devuelve el dinero después de aceptar la reserva, la reserva deja de estar confirmada y RoFish no retiene ninguna comisión por ella: la comisión se devuelve al propietario (en una devolución parcial, en proporción al importe devuelto). Stripe no devuelve la tarifa de procesamiento del pago en caso de reembolso y esta corre a cargo del propietario. Puedes ver el estado de tus reservas en tu cuenta, en «Mis reservas».

10. Donaciones

Puedes apoyar el desarrollo y el mantenimiento de RoFish con una donación voluntaria, única o mensual, en el sitio web de RoFish, en la sección «Donar» (las aplicaciones móviles no aceptan donaciones). El pago se hace con tarjeta, a través de Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd.), en la página segura de Stripe; no vemos ni guardamos los datos de la tarjeta. La donación no es el pago de un servicio y no te da derechos ni ventajas en la aplicación; si lo eliges, aparece un anuncio en el feed de RoFish de que has apoyado el proyecto. Las donaciones no son reembolsables, salvo errores evidentes (por ejemplo, un importe equivocado) comunicados en un plazo de 14 días a admin@rofish.app. Una donación mensual puede cancelarse en cualquier momento desde el correo de confirmación recibido de Stripe o escribiéndonos.

11. Identificación de peces y otras funciones de inteligencia artificial

La función «Identificar el pez» y la estimación de la longitud y el peso a partir de una foto envían la foto que elijas a un servicio de inteligencia artificial de un tercero, Google Gemini (Google LLC), que la procesa según sus propios términos y devuelve una estimación (la especie, con un nivel de confianza, o el tamaño del pez). Antes del primer envío, la aplicación te lo indica y te pide tu consentimiento; si no estás de acuerdo, no uses estas funciones -- el resto de la aplicación funciona sin ellas. No conservamos la foto, solo el resultado. El resultado es orientativo y puede ser erróneo; no lo uses como base para decisiones con consecuencias legales (especies protegidas, tallas mínimas, vedas). El número de identificaciones y estimaciones está limitado por día. No envíes fotos en las que aparezcan personas o datos personales de otros.

12. Propietarios de lagos

La vinculación de una cuenta a un lago se hace manualmente, tras la verificación del equipo de RoFish. El propietario es responsable de la exactitud de la información que publica (precios, normas, horario, contacto) y de los servicios prestados a los pescadores. Los usuarios pueden proponer correcciones a la información de un lago; las propuestas solo se muestran tras la aprobación del equipo de RoFish. Para recibir reservas online, el propietario crea una cuenta de Stripe conectada a RoFish (Stripe Connect), acepta las condiciones de Stripe y supera la verificación de identidad que exige Stripe; Stripe transfiere los pagos. Por cada reserva online, el propietario recibe el 90 % del precio del lago: RoFish retiene el 10 %, del cual el 5 % se concede al pescador como descuento, y asume con cargo a su comisión la tarifa de procesamiento de Stripe, como máximo hasta el importe de esa comisión (en importes muy pequeños, la diferencia corre a cargo del propietario). Si el propietario devuelve el dinero al pescador, RoFish le devuelve su comisión (íntegra o en proporción al importe devuelto), pero la tarifa de Stripe del pago no se reembolsa. El propietario es el único responsable de declarar sus ingresos, emitir los documentos fiscales a los pescadores y cumplir las obligaciones legales de su actividad (autorizaciones, protección de los consumidores, seguridad en el lugar).

13. Socios y contenido comercial

La sección «Socios» y otros materiales que presentan tiendas, fabricantes o servicios se muestran a título informativo y, en su caso, en el marco de colaboraciones. Están identificados como tales y no constituyen una recomendación ni una garantía de RoFish sobre esos productos o servicios; la relación contractual se establece directamente entre tú y el socio. Toda comunicación comercial en RoFish es identificable como tal, conforme a la Ley 365/2002. No mostramos publicidad personalizada basada en tus datos.

14. Propiedad intelectual

El nombre RoFish, el logotipo, el diseño, el código, los textos que redactamos y la base de datos de lugares de pesca (protegida también por el derecho sui generis de las bases de datos, Ley 8/1996) son nuestros. Solo puedes usar RoFish con fines personales y no comerciales. Está prohibida la extracción o reutilización sistemática de los datos sin nuestro consentimiento por escrito.

15. Suspensión y terminación

Podemos suspender o cerrar tu cuenta si incumples estas condiciones, la ley o los derechos de otros, o si el uso de tu cuenta supone riesgos para la plataforma o para otros usuarios. Siempre que sea posible, te avisaremos antes y te explicaremos el motivo; puedes recurrir la decisión escribiéndonos. Puedes terminar tu relación con nosotros en cualquier momento eliminando tu cuenta. Mientras tu cuenta está suspendida no puedes publicar, comentar ni enviar mensajes, y tus anuncios del Marketplace no se muestran. Para evitar abusos, algunas acciones (por ejemplo los informes, las fotos enviadas a los lagos, las alertas de nivel del agua, los bloqueos y los pines) tienen un límite por hora o por día.

16. Limitación de responsabilidad

RoFish se ofrece «tal cual», sin garantías de disponibilidad ininterrumpida ni de exactitud de la información. En la medida en que lo permita la ley, no respondemos de: daños derivados de información inexacta sobre lugares de pesca o condiciones meteorológicas/hidrológicas; transacciones, productos o conductas de otros usuarios (también en el Marketplace); pérdida de datos o interrupciones causadas por proveedores externos; el uso de los resultados de las funciones de inteligencia artificial. Nada en estas condiciones limita nuestra responsabilidad por fraude, negligencia grave o daños personales, ni afecta a tus derechos legales como consumidor.

17. Cambios en las condiciones

Podemos actualizar estas condiciones. En los cambios importantes te avisaremos en la app o por email al menos 15 días antes de que entren en vigor; si no estás de acuerdo, puedes eliminar tu cuenta antes de esa fecha. Seguir usando RoFish después de su entrada en vigor supone aceptar las nuevas condiciones. La fecha de la última actualización aparece arriba.

18. Ley aplicable y resolución de conflictos

Estas condiciones se rigen por la ley rumana. Intentamos resolver cualquier desacuerdo de forma amistosa -- escríbenos primero a admin@rofish.app. Si eres consumidor, también puedes dirigirte a la Autoridad Nacional de Protección de los Consumidores (anpc.ro), también a través de su plataforma de resolución alternativa de litigios (reclamatiisal.anpc.ro). Los litigios no resueltos amistosamente son competencia de los tribunales rumanos.

19. Distribución a través de App Store y Google Play

La app móvil se distribuye a través de App Store (Apple) y Google Play (Google). Estas condiciones se celebran entre tú y RoFish, no con Apple ni con Google, que no son parte y no tienen ninguna obligación de mantenimiento, soporte, garantía o indemnización relacionada con la app; cualquier reclamación (incluida la relativa a la conformidad, la propiedad intelectual o la responsabilidad por el producto) debe dirigirse a nosotros. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estas condiciones y pueden hacerlas valer frente a ti. También debes cumplir las condiciones de la tienda desde la que instalaste la app. Declaras que no te encuentras en un país sometido a embargo del Gobierno de EE. UU. y que no figuras en ninguna lista de personas restringidas.

20. Disposiciones finales

Estas condiciones, junto con la Política de privacidad y las condiciones mostradas en la página de un lago al reservar, constituyen el acuerdo completo entre tú y RoFish. Si una cláusula se declara nula, las demás siguen en vigor. No aplicar una cláusula de inmediato no significa que renunciemos a ella. No puedes ceder tus derechos derivados de este contrato sin nuestro consentimiento; nosotros podemos transferir el contrato a una entidad que se haga cargo de RoFish, informándote. No respondemos del incumplimiento causado por fuerza mayor (caídas de proveedores, catástrofes, medidas de las autoridades). El idioma del contrato es el rumano.

21. Contacto

Para cualquier pregunta sobre estas condiciones: admin@rofish.app, o la opción «Informar de un problema» en Ajustes (en la app).

Datos de identificación del operador

Denominación:
COLAC ION-VALERIU PERSOANĂ FIZICĂ AUTORIZATĂ
NIF (CUI):
54290566
N.º de Registro Mercantil:
F2026014810004
Domicilio social:
B-dul Bucureștii Noi nr. 136, parter, ap. 5, Sector 1, București, România
Email:
admin@rofish.app
Teléfono:
+40 768 985 698